Δευτέρα 26 Ιουλίου 2010

Όταν οι ιδέες ερωτοτρωπούν. Ο ρόλος της ανταλλαγής ιδεών στο ανθρώπινο είδος.

Matt Ridley: When ideas have sex.

About this talk

At TEDGlobal 2010, author Matt Ridley shows how, throughout history, the engine of human progress has been the meeting and mating of ideas to make new ideas. It's not important how clever individuals are, he says; what really matters is how smart the collective brain is.

Κατά TEDGlobal 2010, συγγραφέας Matt Ridley δείχνει πώς, σε όλη την ιστορία, την κινητήρια δύναμη της ανθρώπινης προόδου υπήρξε η συνάντηση και το ζευγάρωμα των ιδεών να προβεί σε νέες ιδέες. Δεν είναι σημαντικό το πώς τα άτομα είναι έξυπνος, λέει? Αυτό που έχει πραγματικά σημασία είναι το πόσο έξυπνες είναι η συλλογική εγκέφαλο.

About Matt Ridley

British author Matt Ridley argues that, through history, the engine of human progress and prosperity has been, and is, "ideas having sex with each other."

Why you should listen to him:

British author Matt Ridley knows one thing: Through history, the engine of human progress and prosperity has been, and is, the mating of ideas. The sophistication of the modern world, says Ridley, lies not in individual intelligence or imagination; it is a collective enterprise. In his recent book The Rational Optimist, Ridley (whose previous works include Genome and Nature via Nurture) sweeps the entire arc of human history to powerfully argue that "prosperity comes from everybody working for everybody else."

Ο Βρετανός συγγραφέας Matt Ridley ξέρει ένα πράγμα: Μέσα από την ιστορία, την κινητήρια δύναμη της ανθρώπινης προόδου και της ευημερίας έχει, και είναι, το ζευγάρωμα των ιδεών. Η πολυπλοκότητα του σύγχρονου κόσμου, λέει ο Ρίντλεϊ, δεν βρίσκεται σε μεμονωμένες πληροφοριών ή φαντασία? Είναι μια συλλογική επιχείρηση. Στο πρόσφατο βιβλίο του «Η Ορθολογική Optimist, Ridley (του οποίου τα προηγούμενα έργα περιλαμβάνουν Γονιδίωμα και Φύση μέσω έχει γαλουχήσει) σαρώνει ολόκληρο το τόξο της ανθρώπινης ιστορίας για να υποστηρίξει δυναμικά ότι "η ευημερία έρχεται από όλους που εργάζονται για όλους τους άλλους."

It is our habit of trade, idea-sharing and specialization that has created the collective brain which set human living standards on a rising trend. This, he says, "holds out hope that the human race will prosper mightily in the years ahead -- because ideas are having sex with each other as never before."

Είναι συνήθεια των εμπορικών συναλλαγών μας, η ιδέα της ανταλλαγής πληροφοριών και εξειδίκευση που έχει δημιουργήσει η συλλογική εγκεφάλου που καθορίζουν τα πρότυπα ανθρωπίνων ζουν με κάποια ανοδική τάση. Αυτό, λέει, "έχει την ελπίδα ότι η ανθρώπινη φυλή θα ευημερήσει ισχυρά κατά τα επόμενα χρόνια - γιατί οι ιδέες είναι που έχουν σεξουαλικές σχέσεις μεταξύ τους, όπως ποτέ πριν."

"Ridley systematically builds a case through copious data and countless studies that “the vast majority of people are much better fed, much better sheltered, much better entertained, much better protected against disease and much more likely to live to old age than their ancestors have ever been.""

Scientific American