Ά μπε, μπα μπλόν, του κείθε μπλόν,
from AFAIA
Ά μπε, μπα μπλόν, του κείθε μπλόν. Τι σημαίνει;
Μικροί είχαμε παίξει το γνωστό παιδικό παιχνίδι:
δύο ομάδες αντιπαρατιθέμενες, εναλλάξ
να εφορμούν η μία της άλλης ψελλίζοντας
ακαταλαβίστικα λόγια, που όλοι νομίζαμε
αποκυήματα παιδικής φαντασίας και κουταμάρας
(μετέπειτα πήρε την μορφή:«έλα να τα βγάλουμε»)
«Ά μπε, μπα μπλόν, του κείθε μπλόν,
ά μπε μπα μπλόν του κείθε μπλόν, μπλήν-μπλόν.»
Τι σημαίνουν αυτά;
Μα, τι άλλο, ακαταλαβίστικες παιδικές κουταμάρες,
θα ειπεί κάποιος. Όμως δεν είναι έτσι.
Ατυχώς, η Ελληνική, εδέχθη πλείστες όσες
προσβολές από εξελληνισμένους βαρβάρους,
Σλάβους, Τουρκόφωνους, Λατίνους κ.ά..,
που δεν κατανοούσαν την ελληνική -ούτε κάν
είχαν την φωνητική ανατομία που θα τους επέτρεπε
σωστές εκφωνήσεις φωνηέντων – εμιμούντο
τις φράσεις, παραφράζοντάς τις συχνότατα,
και έτσι διεστραμμένα και παραμορφωμένα, έφθασαν
μέχρι των ημερών μας, ώστε πλέον
να μη αναγνωρίζονται.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, εισήχθησαν
εις την Ελληνική,
όροι, λέξεις και φράσεις,
ως μέσα από παραμορφωτικό κάτοπτρο είδωλα,
καθιστάμενα αγνώριστα στον απλό κόσμο.
Ας επανέλθουμε στο πιο πάνω.
Η όλη στιχομυθία, προήρχετο από παιδικό παιχνίδι
που έπαιζαν οι Αθηναίοι Παίδες (και ου μόνον),
και ταυτόχρονα εγυμνάζοντο στα μετέπειτα
αληθινά πολεμικά παιχνίδια.
Πράγμα απολύτως φυσικό, αφού πάντοτε
ο Αθηναίος Πολίτης ετύγχανε και Οπλίτης!
(βλέπετε παίζοντας και με τα γράμματα,
προκύπτουν συνδεόμενες έννοιες.Πολίτης – Οπλίτης)
Τι έλεγαν λοιπόν οι αντιπαρατιθέμενες
παιδικές ομάδες, που τόσον παραφράσθηκε
από τους μεταγενέστερους; Ιδού η απόδοση:
«Απεμπολών, του κείθεν εμβολών !!!…»
(επαλαμβανόμενα με ρυθμό, εναλλάξ
από την δήθεν επιτιθέμενη ομάδα)
Τι σήμαιναν ταύτα; Μα… απλά ελληνικά είναι!
“Σε απεμπολώ, σε αποθώ, σε σπρώχνω,
πέραν (εκείθεν) εμβολών σε (βλ. έμβολο)
με το δόρυ μου, με το ακόντιό μου!!!”
πηγή Ανιχνεύσεις
και Πηγή: ekorinthos.gr
http://kartson.blogspot.gr/2012/10/blog-post_3310.html
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου